Hinz & Kunz - Einzehn, Zweizehn

Unser heutiges Zahlensystem (Dezimal-, also Zehner-System) ist relativ neu. Ursprünglich war die Zwölf die »Runde Zahl« und als solche beispielsweise im Tierkreiszeichen, den Monaten (ein Jahr) oder auch den Tagen (2 x 12 Stunden) zu erkennen. Auch die Unze bedeutete ursprünglich »Ein Zwölftel« (einer römischen Libra).

Wollte oder musste man bis 11 zählen:
Beide Hände - ergeben 10
1   im Kopf lassen (behalten): lass eins / leave one
= elf / eleven

Und bis 12:
Beide Hände - ergeben 10
2   im Kopf lassen (behalten): lass zwei / leave two
= zwölf / twelve

Grundlage für lassen ist das indoeuropäische Wortnest le(i)d = »matt, schlaff werden, nachlassen, lassen«.